Setting sun reflects in the water at 5th St. in Hermosa Beach. 5thストリートのサンセット ハーモサビーチ、5thストリートの水面に映る夕日。

Postcard photo of footprints on the sand at sunset. On the beach at Longfellow St. ロングフェローの足元 夕暮れ時の砂浜に刻まれた足跡を写した絵葉書。ロングフェロー通りが浜辺に突き当たる場所にて。

Kelp washed up on the shore creates a nice composition amid small waves at Rat Beach in Torrance. 砂浜 トーランスのラット・ビーチ(通称) では、岸に打ち上げられた昆布が、小波の中で美しい構図を作り出している。

Birds watching the setting sun at Torrance's Rat Beach. The late afternoon sun gives the kelp a bright orange glow. ラット・ビーチ トーランスのラット・ビーチで、夕日を眺める鳥たち。午後遅くの陽射しが、昆布を鮮やかなオレンジ色に染めている。

A tree-lined sidewalk on a four lane street. 歩道 4車線の道路沿いに木々が立ち並ぶ歩道だ。

Looking at South Redondo Beach from Palos Verdes. The large silver building in the distance is Sofi Stadium, one of the venues where the FIFA World Cup soccer tournament is taking place. レドンド・ビュー パロス・ベルデスからサウス・レドンド・ビーチを眺めた光景だ。遠くに見える大きな銀色の建物は、FIFAワールドカップの開催会場の一つである SoFiスタジアムだ。

A walkstreet in Hermosa Beach, the last block before the sand. So much more pleasant without cars. ハーモサビーチにあるウォークストリート。砂浜の手前、最後のブロックだ。車がいないと、ずいぶん気持ちがいい。

Marks on the sand at low tide, like a sumi-e ink painting. 砂の中の山 干潮時の砂に刻まれた跡は、まるで墨絵のようだ。

The colorful uniformity of a Southern California planned community. Blue skies and the soft light of the fog rolling in. 南カリフォルニアの郊外 南カリフォルニアの計画都市が醸し出す、色彩豊かな均一感。青い空と、流れ込む霧の柔らかな光。

The setting sun reflects in the water, at the entrance to King Harbor in Redondo Beach. キング・ハーバー レドンド・ビーチのキング・ハーバーの入り口で、夕日が水面に映る。

Standing over Wilshire Blvd. in the new LA County Museum of Art. The street, newly reconstructed, looks like a perfect LEGO reproduction. The subway being built underneath Wilshire Blvd. opened last month. 新生LACMA 新しいロサンゼルス・カウンティ美術館からウィルシャー大通りを見下ろす。新しく再整備された通りは、まるでレゴで完璧に再現されたかのようだ。ウィルシャー大通りの地下で建設中だった地下鉄は、先月開通した。

Sunset from the cliffs of the Palos Verdes Peninsula, in the southern part of Los Angeles County. ヴィスタ・ポイント ロサンゼルス郡南部のパロス・ベルデス半島の崖から望む夕日。